Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let’s sleepwalk together. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫
♫ Together, let’s walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, Oh ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫
♫ Together, let’s walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 15]
[Outpatient]
This is the hospital that Bo Hai visited.
Xiao Zhang kept stuttering.
I think something's fishy here.
[Archives]
Which department are you from? You can't randomly enter the archives room.
Hello? Master Jin.
There's a suspicious person on the 5th floor.
He's wearing a white coat.
I don't know!
Hurry and send someone to stop him.
This is Bo Hai's medical record.
Well done.
Photorejuvenation treatment?
Oh. No wonder Bo Hai's skin is so good.
This is Chairman Bo's little secret at the hospital.
What do you think? Professional, right?
Cute, right? Cruel, right?
Shouldn't you give me a reward?
A reward?
Sure.
I'll pay for all your photorejuvenation treatments this year.
I was born with natural beauty.
Do I need it? I've thought it through.
It's actually not good to be too handsome. It's unfair to others.
Let's talk about business. Su Cheng just called me.
She yelled at me for an hour. I need to go to Changzhou right now.
I'll go get ready, then.
You don't need to go.
Why not?
I'll bring Ling Lingqi with me this time.
But I've always gone with you in the past.
Yes, but I think you're too tired, so I want to use a different person.
- I'm not tired. - You are tired.
- I'm not tired. - You are.
I'm not tired!
You are tired.
I am tired.
Have a good rest.
What? Piranha Flower is talking you on a business trip?
And you are the only person he's taking?
He's starting his VIP tormenting service.
According to my experience,
when a male superior takes a female employee on a business trip,
the odds are against you.
This... I don't think Piranha Flower needs to go this far.
Sacrificing himself just to torment me?
That's hard to say.
You never know what's going on inside someone's brain
I have something good for you.
What is this?
Self-protection spray.
[FlowerPlus]
You really want me to go on a business trip with you?
It's not up for discussion. I'm just here to notify you.
Oh, right. I think I forgot to bring my wallet.
My photo ID is in there, so I can't go on the bullet train.
You should take Secretary Chen with you.
Did you bring your brain?
Get on.
Bo Hai is taking Ling Lingqi on a business trip?
See?
Ling Lingqi is just an assistant!
She's not qualified to go on a business trip with the CEO!
Our bossy chairman's the one who gets to decide that.
Bo Hai has never taken me alone on a business trip before.
He really can't take you.
I understand Bo Hai better than an X-Ray machine.
He's not into that type.
I don't think he sees Ling Lingqi as a girl.
However, it's still a possibility that he has feelings for Ling Lingqi.
But... I analyzed this incorrectly!
He has yet to figure out how dating works. Xinyan!
Top floristry company in the country?
I think it's just outdated trash!
Don't pick it up!
I've delivered your flower to the man I like multiple times.
He never accepted them!
Tell me. If not your fault, whose fault is it?
It's not the flower's fault. I think he just doesn't like you.
What did you say?
Ms. Su, please don't worry.
I've come here personally this time to talk with you.
Don't worry. We will create a favorable bouquet for you.
Chairman Bo, that's a promise, okay?
Of course. I swear on my reputation.
I can't wait to see your new work.
I also hope that your capabilities can match FlowerPlus's golden reputation.
Such a bad temper. Why were you coaxing her?
It's because her father is our company's long-term partner.
Oh, a big client. So impressive.
It's because I never reject a client.
If a client is unsatisfied, it's because we haven't done well enough.
Her temper is so bad. We are florists. Why do we need to help her
get a boyfriend?
Take it. Go back on your own.
Oh, I know why you brought me here.
You want me to be tormented by her, right?
So what if I do?
A grown man, yet he's so petty.
Sir, please go to Westin.
Sir, go to Lotus Business before dropping him off.
Get it right. I'm your boss, okay? Go to Westin first.
So what?
Do you not want this month's bonus?
Sir, go to Westin.
If you have the guts, fire me!
Sir, go to Lotus Business first.
I'll pay double the fare! Westin!
Enough, you two. Stop arguing. We'll go to Lotus Business first because it's on the way.
My bag!
Recently, many single women have been attacked by perverts in this city.
The police would like to remind all female audiences
to be extra careful.
I also hope that our audience
can actively provide information on these criminals.
Save me! There's a pervert!
Stop spraying! It's me!
Piranha Flower, you are so shameless!
How could you do something so disgusting? How could you lust for my beauty?
He already ran off, you idiot!
I don't see anyone running off...
Chairman Bo, I'm sorry. Really...
Chairman Bo, I'm sorry.
Don't touch me! Just you wait!
Young man, ¥2,50 for one popsicle.
Give the money first and then eat it.
Why aren't you giving money?
Give the money.
Pick it up. Everyone is responsible for protecting the environment.
Wow Mo Nan, you're so amazing.
So cool.
Uncle, the money.
Good thing you arrived in time or else you see this...
- He's just a little hooligan. If this happens again, tell me. - Okay.
I'll close this. Then, I'll go back first.
- Alright, alright, alright. Good bye. - You do your work.
Wow. I think it was really cool.
According to the information I found,
Bo Hai indeed has been acting strange lately.
I don't believe that he went to the hospital
for photorejuvenation treatment.
What plans do you have?
I calculated the time
and found out something interesting.
During the days when Bo Hai was acting strange,
he transferred salesperson Ling Lingqi
to work for him as an assistant,
which is unusual.
I don't know if it's a coincidence or not.
What you mean is... you're suspecting that Ling Lingqi knows Bo Hai's secret?
Ling Lingqi just has a small role. She may not know that much.
However, it wouldn't hurt to arrange for someone to investigate her.
The person Shi Ji just saw in the convenience store is her father.
Let me take care of the issue with Ling Lingqi. You don't need to interfere.
Right, right, right. I almost forgot.
President Mo, you and Ling Lingqi are really close.
You've been living here recently, right?
Do I need to report my whereabouts to you?
I was just concerned about you, President Mo.
It better be like that.
Then, I'll leave you the task
of investigating Ling Lingqi.
He said we would meet at 9:30 AM. It's already 10:00 AM, and he's nowhere to be seen.
- Hello. - Hello, Chairman Bo. Where are you?
I went home. Last night, I was attacked by a female pervert.
I need to visit a doctor right now.
You went back? If you went back... then what about me? What about me?
You? Of course you have to stay behind and serve Miss Su.
I already told Miss Su. Starting from now on,
you will be the florist to represent FlowerPlus.
Don't think that you can be lazy, since I'm not around.
I already promised Ms. Su to create a product that she's happy with.
If you dare to irritate my big client,
I'll act according to our original agreement, and look into your dad's business.
You know my tricks very well.
Bo Hai, did you have this planned beforehand?
Why are you so rude?
Why are you so experienced, even knowing to hide?
You rude and shameless lowlife!
Why are you so petty?
My phone.
That's why you didn't bring me along! Turns out you had a show planned.
However, isn't it a bit absurd to treat a little girl this way?
But of course, her actions are a little absurd, too.
- I... - Aiyo!
Last night must have been intense!
Why? You want to experience it as well?
You bully her so much. It's no wonder she thinks you're a bad guy.
- I didn't know you're such a despicable person. - You're the despicable one.
I mean to say... Do you
have some other intentions?
Guess.
Did you develop feelings for Ling Lingqi?
Aiyo.
At first, I insisted on having Chairman Bo
personally design the bouquet, but he continuously recommended you.
He said that you are very talented in floristry.
However, I... I don't see it.
- I like to keep a low profile... - Enough.
Stop flattering yourself. Hurry and get to work.
Not bad.
Impressive, right? That's me, okay? Keep at the correct character.
I thought that was me!
I... I knocked you down.
This is your talent?
It's not even worthy of the trashcan.
If you dare to irritate my big client,
I'll act according to our original agreement,
and look into your dad's business.
I was suddenly inspired!
Xiao Xi, hurry and go borrow two big trashcans.
Miss Ling's inspiration is overflowing!
That's right. This idea is totally reliable.
If I need to make a bouquet that he likes,
I need to first learn about him.
That sounds reasonable.
I want to see some information about the target.
I can only create something for him once I get to know him.
Last time, Mo Nan did me a huge favor.
He helped save all my popsicles.
That kid is really great.
You think he's great? I don't think he's good enough.
We can't keep him. Let's stop renting the room.
Why? He just helped us, and now you're kicking him out.
It's not good to bite the hand that feeds you.
Ling Guoliang, you're confused. He has brainwashed you.
- He's about to steal Qi Qi! How could you stand on his side? - But...
But he's doing just fine in that room. What reason do you have to kick him out?
The room is mine. If I want to stop renting it,
I can have all the reasons in the world. The best tactic
against a poor person like him is to raise the rent.
Profiteer.
What did you say?
Say it again. Say it again.
-Me? -Go, go! Go!
Uncle, Auntie.
Mo Nan! Um...that is...
Um...this room that you are living in,
Auntie and I have talked it over.
-Next month's rent- -Oh, Mo Nan!
It's nothing!
We just wanted to see how you were doing here.
It's quite nice here! Thank you Uncle, Auntie.
You can leave first.
Mo Nan! If you lose power or get a water leak,
have you had something like that happen?
If there is, tell your Uncle! He'll fix it for you!
That's right, tell me, tell me! Find me if you need anything.
Since we are living together,
then we are family, right?
Thank you Uncle, Auntie!
Do you have something else to say?
Nothing?
-It was nothing to start with. -Really?
-It's nothing! -Nothing?
- Goodbye. - That's all.
Wasn't the water leak and electricity fixed already?
Wait a moment!
What are you up to?
Did you see the pretty boy who came out of Mo Nan's place?
What about him?
He's obviously rich!
-Aiya! -What?
Your daughter is still single! You must be attentive!
Just wait a bit!
Wasn't your son-in-law always set to be Bo Hai?
Yes yes, it is set to be Bo Hai.
But why can't I look around,
and choose a few?
You’re in too much of a rush!
-Please. -Auntie, this...
Eat eat eat! I made it just for you.
Then I’ll dig in!
Mo Nan. Look, your parents
are not by your side. It is hard for you to work alone.
So from now on, no matter what you want to eat, tell me. I can make them all for you.
Don't just keep eating instant noodles and takeout.
It's not safe or clean.
Mo Nan. Just now, the handsome man we saw,
what relationship does he have with you?
He's my friend!
I'll stop beating around the bush.
About that handsome man, I
am quite interested in him.
I want to give this bouquet to my husband.
We used to be very poor.
On my birthday, he picked an orchid off the side of the road for me
as a present.
At that time, I always thought,
when can I be like everyone else and get a bouquet of flowers?
Later on, his business got better and better.
He finally bought a bouquet of flowers.
But it wasn't for me.
Tomorrow is his birthday. Can you help me return a bouquet to him,
along with my signed divorce agreement?
I heard that you insulted Solace Master in front of Ling Lingqi.
Why? Didn't you praise him in front of Xiao Yi just a few days ago?
-Did I? -Yes!
Big brother, you have to maintain your act!
At least keep it consistent!
You're not jealous of yourself in front of Ling Lingqi, are you?
How stupid!
Mr. Dong has a girlfriend?
Yes.
So what? Whether or not he has a girlfriend
has nothing to do with whether I love him or not.
He already has a girlfriend. If he falls in love with you, it'll mean he's a cheater.
That's a secular concept!
I believe that as long as I am sincere,
he will definitely be touched!
That's true love!
Her morals are all gone.
My head hurts. My workload has been heavy today.
Now, my brain is feeling a little groggy.
It's already dark.
Let's continue talking tomorrow.
Hey, Ms. Ling! My patience is limited!
If you still can't give me a bouquet that will touch Mr. Dong,
I will complain about you and have Chairman Bo fire you.
If can you really make Piranha Flower fire me,
I'll burn some incense and worship you.
Then I'll leave first. Thank you!
This is the first time I've seen someone talk so lightly about stealing someone's boyfriend!
He already has a girlfriend, he definitely will not be touched by my flowers!
What if my creation is ingenious, and he really wavers?
No no. Ling Lingqi, you have principles!
Don't think that! This is a trap!
Mission impossible!
Why did I have to do this?
Pi.Ran.Ha. Flower!
Stop! Stop running!
Stop running! Move aside!
Stop! Stop!
Stop!
Where did he go?
Did you see Zhan Zhao?
What a joke.
Hey.
Waiter! Did you see Zhan Zhao?
Zhan Zhao? He...
-Ran that way! -Let's go!
Thanks, waiter.
What do you want?
I hold a deep grudge against you!
If I hand you over to your other enemies...
how could I be at ease?
I want to personally destroy you,
and soothe the hate in my heart!
What?
What do you want?
As I pick chrysanthemums beneath the eastern fence,
my eyes fall leisurely on the Southern Mountain.
No.
No!
I missed.
- I... - Don't panic.
Let me aim again.
No.
No!
I'll die sooner or later. Might as well make it quick!
Ling Lingqi, I'm so impressed by your boldness!
You're here early today.
Miss Su, I can't create a bouquet you'd be pleased with.
I waited 2 whole days for you,
yet all you say is "I can't do it"?
Not just me. Even if you hire a diety, he wouldn't be able to do it, either.
It's true that flowers are the best messenger of emotions,
but they are used to express love and beauty.
They are not used to steal another person's love.
What do you mean?
This is the work of an outstanding florist from FlowePlus?
Pirana Flower has...
Bo Hai has tricked you.
I'm not a florist. At the company,
I'm just an assistant who hands out tea and water.
Although I'm not a professional florist,
I still have my principles.
My flowers cannot be used to steal another person's boyfriend.
What are you saying? Keep your mouth clean!
I have already ruined this case, and I've offended you.
Although I don't understand your moral standards,
I have sympathy for you.
Here. I made a bouquet for you.
Ling Lingqi!
Aren't you afraid that I'll tattle to Bo Hai?
Do as you please.
Ling Lingqi, you just wait!
I'll ruin your company's name
and make it go bankrupt!
- Ms. Su. - Bo Hai!
How dare you have an assistant pretend to be a florist?
She was also very rude to me.
If this is how your company handles business,
I won't let you off!
Having Ling Lingqi work for Eldest Miss Su?
It's so easy to guess
what interesting scenes would happen.
However, Bo Hai has always valued his clients.
He also cares a lot about Su Cheng's father.
Why would he send Ling Lingqi to do this job?
- An accident? - Bo Hai would never make such a stupid mistake.
Then, he did it on purpose?
Qi... Qi Qi,
are you tired from your business trip?
Go back to your room and sleep.
Is she sick?
Dad, mom.
I'm sorry.
Sorry?
Don't say nonsense. Sorry for what?
It's only problems with work.
I really couldn't hold it back. If I continue working like this, I'll get endocrine disorders.
Qi Qi, don't say nonsense. Worst case scenario, get a different job.
It's not a different job. I actually lost my job.
Dad's convenience store can't be saved, either.
W-What?
I ruined one of the company's orders. Piranha Flower said...
He's going to look into Dad's selling of fake products.
I'm sorry! I'm really sorry!
[Clearance sale]
Looks like my small store can't be saved.
Clearance sale?
Hurry! Don't push me!
What are you doing?
Hello? Lijun, hurry.
Old Ling's small convenience store is having a clearance sale!
Hurry and come! If you come late, it'll all be gone.
Hurry! Bye bye.
I, Old Ling, am rather experienced in this field.
When I was young, I felt that I was born in the wrong times.
Now that I'm old, I'm hit with business setbacks.
The heavens must be jealous of my talent.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫